> Home

> Meeting List

> GCCNA Convention

> Area Service    Committee (ASC)

> Area Activities

> Regional Calendar

> ASC Minutes

> Recovery Links

> 20 Questions

> Anonymity Statement

> FL Help Lines

> Contact Us

> Una Vista General de    Narcóticos Anónimos

> Reuniones en Español

Gold Coast NA

Bienvenido al website del Gold Coast Area de Narcóticos Anónimos. Gold Coast Area se localiza en el condado central y occidental de Broward en Florida del sur. Tenemos 111 reuniones por la semana a través del área.

La intención de este sitio web deberá proporcionar información acerca de la recuperación y ubicaciones de reuniones en nuestra área. Nuestro número de la Línea de la Ayuda es el peaje liberta (866) 288-6262 (se habla español).

¡LOS VOLUNTARIOS DE LA LINEA DE LA AYUDA NO SALDRAN LOS MENSAJES EN VOICEMAIL NI CONTESTADORES!

¡SI USTED NO ESTA DISPONIBLE EN EL NUMERO DE TELEFONO QUE USTED SALE, USTED DEBE LLAMAR OTRA VEZ!

¿Quién es un adicto?
La mayoría no tenemos que pensar dos veces esta pregunta. ¡Conocemos la respuesta! Toda nuestra vida y nuestros pensamientos giraban, de una u otra forma, en torno a las drogas, cómo obtenerlas, cómo consumirlas y el modo de conseguir más. Vivíamos para consumirlas y las consumíamos para vivir. En síntesis, una persona adicta es aquella cuya vida está controlada por las drogas. Estamos en las garras de una enfermedad crónica y progresiva que nos arrastra invariablemente a los mismos lugares: cárceles, hospitales y la muerte.

¿Qué es el programa de Narcóticos Anónimos?
NA es una confraternidad o asociación sin ánimo de lucro compuesta por hombres y mujeres para quienes las drogas se habían convertido en un problema muy grave. Somos adictos en recuperación y nos reunimos con regularidad para ayudarnos a permanecer "limpios." Este es un programa de abstinencia completa de todo tipo de drogas. Sólo hay un requisito para ser miembro: el deseo de dejar de consumir. Sugerimos que mantengas una mente abierta para poder aprovechar esta oportunidad. Nuestro programa consiste en una serie de principios escritos de forma sencilla a fin de poder seguirlos diariamente. Lo más importante es que ¡funcionan!
En NA no te verás obligado a nada. No estamos afiliados a ninguna otra organización, no tenemos cuotas de inscripción ni se pagan honorarios, no obligamos a nadie a que firme ningún documento ni a que haga promesa alguna. No estamos asociados a ningún grupo político, religioso ni policial, y no estamos sometidos a la vigilancia de nadie. Cualquier persona puede unirse a nosotros sin que importe su edad, raza, identidad sexual, credo, religión ni la falta de esta última.
No nos interesa saber qué droga consumías ni qué cantidad, con quién te relacionabas, qué has hecho en el pasado, lo mucho o lo poco que tienes, sólo queremos saber qué quieres hacer con tu problema y cómo podemos ayudarte. El recién llegado es la persona más importante en nuestras reuniones, porque sólo podemos conservar lo que tenemos en la medida en que lo compartimos con otras personas. Nuestra experiencia colectiva nos ha enseñado que las personas que asisten a nuestras reuniones con regularidad se mantienen limpias.

¿Por qué estamos aquí?
Antes de llegar a NA no podíamos con nuestra vida. No podíamos vivir ni gozar de la vida como lo hacen otros. Teníamos que tener algo diferente y pensábamos haberlo encontrado en las drogas. Anteponíamos su consumo al bienestar de nuestras familias, parejas e hijos. Teníamos que tener drogas a toda costa. Hicimos daño a muchas personas, pero sobre todo nos lo hicimos a nosotros mismos. Debido a nuestra incapacidad para aceptar las responsabilidades personales, nos creábamos nuestros propios problemas. Parecíamos incapaces de afrontar la vida tal como es.
La mayoría nos dimos cuenta de que con nuestra adicción nos estábamos suicidando lentamente; pero la adicción es un enemigo de la vida tan astuto, que habíamos perdido la fuerza para poder detenernos. Muchos terminamos en la cárcel o buscamos ayuda en la medicina, la religión o la psiquiatría. Ninguno de estos métodos nos bastó. Nuestra enfermedad siempre reaparecía o seguía avanzando hasta que, desesperados, buscamos ayudarnos los unos a los otros en Narcóticos Anónimos.
Después de llegar a NA nos dimos cuenta de que estábamos enfermos. Padecemos una enfermedad que no tiene cura conocida. Sin embargo, puede detenerse en un momento dado y la recuperación es entonces posible.

¿Soy adicto?
Sólo tú puedes contestar esta pregunta.
Es posible que no te resulte fácil. Mientras consumíamos, siempre dijimos que podíamos controlarnos. Aunque al principio fuera cierto, ahora ya no lo es. Las drogas terminaron controlándonos a nosotros. Vivíamos para consumirlas y las consumíamos para vivir. Un adicto es simplemente una persona cuya vida está controlada por las drogas.
Quizá admitas que tienes problemas de drogas, pero no te consideras adicto. Todos tenemos ideas preconcebidas acerca de lo que es un adicto. Una vez que hayas empezado a tomar medidas positivas, no hay nada vergonzoso en el hecho de serlo. Si te puedes identificar con nuestros problemas, tal vez puedas indentificarte con nuestras soluciones. Las siguientes preguntas fueron redactadas por adictos de Narcóticos Anónimos en recuperación. Si tienes alguna duda acerca de si eres o no adicto, tómate unos minutos para leer estas preguntas y contestarlas lo más honestamente que puedas.
1. ¿Consumes alguna vez a solas? [sí] [no]
2. ¿Has sustituido una droga por otra, creyendo que ésta en particular era tu problema? [sí] [no]
3. ¿Has manipulado o mentido a algún médico para conseguir una receta? [sí] [no]
4. ¿Alguna vez has robado drogas, o has robado algo para conseguirlas? [sí] [no]
5. ¿Consumes habitualmente alguna droga al levantarte o al acostarte? [sí] [no]
6. ¿Has consumido alguna droga para contrarrestar los efectos de otra? [sí] [no]
7. ¿Evitas a la gente que no aprueba tu consumo de drogas? [sí] [no]
8. ¿Has consumido alguna vez una sustancia sin saber qué era o qué efectos tenía? [sí] [no]
9. ¿Tu consumo de drogas, ha afectado negativamente tu rendimiento en el trabajo o en los estudios? [sí] [no]
10. ¿Te han detenido alguna vez por consumir drogas? [sí] [no]
11. ¿Has mentido alguna vez sobre el tipo de drogas o la cantidad que consumías? [sí] [no]
12. ¿Pones la compra de drogas por encima de tus responsabilidades económicas? [sí] [no]
13. ¿Has intentado alguna vez parar o controlar tu consumo? [sí] [no]
14. ¿Has estado en la cárcel, en el hospital o en algún centro de rehabilitación por culpa de las drogas? [sí] [no]
15. ¿Tu consumo de drogas altera tus hábitos de comer o dormir? [sí] [no]
16. ¿Te aterroriza la idea de estar sin drogas? [sí] [no]
17. ¿Crees que es imposible para ti vivir sin drogas? [sí] [no]
18. ¿Dudas alguna vez de tu sano juicio? [sí] [no]
19. ¿Crea conflictos en tu casa tu consumo de drogas? [sí] [no]
20. ¿Alguna vez has pensado que sin drogas no encajas, o no podrías divertirte? [sí] [no]
21. ¿Alguna vez te has puesto a la defensiva o te has sentido culpable o avergonzado por tu consumo? [sí] [no]
22. ¿Piensas mucho en las drogas? [sí] [no]
23. ¿Tienes miedos irracionales o indefinidos? [sí] [no]
24. ¿Tu consumo de drogas ha afectado tus relaciones sexuales? [sí] [no]
25. ¿Has consumido otras drogas además de tus favoritas? [sí] [no]
26. ¿Alguna vez has consumido drogas por culpa de problemas emocionales o por tensiones? [sí] [no]
27. ¿Has sufrido alguna vez una sobredosis? [sí] [no]
28. ¿Continúas consumiendo a pesar de las consecuencias negativas? [sí] [no]
29. ¿Piensas que tal vez tengas problemas de drogas? [sí] [no]

"¿Soy adicto?" Esta es una pregunta que sólo tú puedes contestar. Todos hemos contestado "sí" a distinta cantidad de preguntas. El número en sí no tiene tanta importancia como el hecho de saber cómo nos sentíamos por dentro y cómo la adicción había afectado nuestra vida.
En algunas de estas preguntas ni siquiera se mencionan las drogas, porque la adicción es una enfermedad traicionera que afecta todas las áreas de nuestra vida, incluso las que en un principio parecen tener poco que ver con la droga. Los distintos tipos de drogas que consumíamos no tenían tanta importancia, como las razones que nos hacían tomarlas y el resultado que produjeron en nosotros.
La primera vez que leímos estas preguntas, nos espantó la idea de que pudiéramos ser adictos. Algunos intentamos rechazarla diciéndonos:
" ¡Bah!, estas preguntas no tienen sentido."
o
"Yo soy diferente. Sé que tomo drogas, pero no soy adicto: tengo problemas reales de familia/trabajo/afectivos."
o
"Lo que pasa es que ahora estoy pasando por una mala racha."
o
"Podré parar cuando encuentre el trabajo, la persona, etc. que necesito."

Si eres adicto, antes de que puedas hacer ningún progreso hacia la recuperación, primero tienes que admitir que tienes un problema con las drogas. Estas preguntas, siempre que las hayas abordado con honestidad, pueden servir para mostrarte como el consumo de drogas ha hecho tu vida ingobernable. La adicción es una enfermedad que, sin la recuperación, termina en cárceles, hospitales, manicomios o con la muerte. Muchos llegamos a Narcóticos Anónimos porque las drogas ya no nos daban lo que nos hacía falta. La adicción nos quita la dignidad, el amor propio, la familia, los seres queridos y hasta el mismo deseo de vivir. Si todavía no has llegado a este punto de tu adicción, no hace falta que llegues. Sabemos que nuestro infierno estaba dentro de nosotros. Si quieres ayuda, la puedes encontrar en Narcóticos Anónimos.

"Buscábamos una respuesta cuando pedimos ayuda y encontramos Narcóticos Anónimos. Llegamos a nuestra primera reunión derrotados y sin saber lo que nos esperaba. Después de haber estado en una o en varias reuniones, empezamos a sentir que los demás se preocupaban por nosotros y estaban dispuestos a ayudarnos. Aunque nuestra mente nos decía que nunca lo conseguiríamos, las personas de la confraternidad nos dieron esperanzas insistiendo en nuestras posibilidades de recuperación. Descubrimos que cualquiera de las cosas que hubiéramos pensado o hecho en el pasado, otros también las habían creído y hecho. Rodeados de otros adictos nos dimos cuenta de que ya no estábamos solos. La recuperación se hace realidad en las reuniones. Está en juego nuestra vida. Vimos que si anteponemos la recuperación a todo lo demás, el programa funciona. Tuvimos que enfrentarnos con estos tres puntos conflictivos:
1. Somos impotentes ante la adicción y nuestra vida es ingobernable.
2. Aunque no somos responsables de nuestra enfermedad, somos responsables de nuestra recuperación.
3. Ya no podemos seguir echando la culpa de nuestra adicción a los demás, a los lugares ni a las cosas. Tenemos que afrontar nuestros propios problemas y nuestros sentimientos.
La herramienta fundamental para la recuperación es el adicto en recuperación."1
1 Narcóticos Anónimos (Texto Básico, página 17).

Sí, nos recuperamos
Cuando al final del camino nos damos cuenta de que no podemos seguir funcionando como seres humanos, ni con drogas ni sin ellas, todos nos enfrentamos al mismo dilema: ¿Qué queda por hacer? Parece que hay dos alternativas: o continuamos lo mejor que podamos hasta el amargo final (cárceles, hospitales o la muerte) o encontramos una nueva manera de vivir. Años atrás, muy pocos adictos pudieron escoger esta segunda posibilidad. Hoy en día tenemos más suerte. Por primera vez en la historia, existe a disposición de todos nosotros un sencillo programa espiritual —no religioso— llamado Narcóticos Anónimos, que ha entrado en la vida de muchos adictos.

Extraído del Librito Blanco Narcóticos Anónimos
Traducción de literatura aprobada
por la Confraternidad de NA.
Copyright © 1993 by
Narcotics Anonymous World Services, Inc.
Reservados todos los derechos.

Haga clic aquí para reuniones en español

Si usted quiere ver una lista de TODAS reuniones en el Gold Coast Area, coloca su cursor sobre la conexión del "Meeting List" en el lado izquierdo primero de esta página, y escoge el día.
Si usted quiere ver una lista de TODAS actividades próximas en el Gold Coast Area, el clic en la conexión de "Area Activities" en el lado izquierdo primero de esta página.
Si usted quiere ver una lista de TODAS actividades próximas en la Región del Sur de Florida, el clic en la conexión "Regional Calendar" en el lado izquierdo primero de esta página.
Si usted tiene cualquiera pregunta o concierne, el clic en el icono de sobre debajo de mandar un mensaje correo electrónico.